Conflict doesn’t always show up in the boardroom. Sometimes it’s hiding in a missed moment.